Teen killed in overnight crash that leaves two others hospitalized, SC coroner says