Amtrak is being offered $80 billion for upgrades, as part of Biden's infrastructure plan, but experts say modernizing America's railways may cost far more