Virginia is the first southern state to ban the 'trans panic' defense that previously gave lighter sentences to assailants claiming to react to someone's gender identity