'They said, keep going': migrants escorted back to Mexico without any explanation