With its belching smokestacks, Bulgaria's Bobov Dol coal plant symbolises the type of industry the EU aims to eliminate—and the hurdles it faces in its green transition.