Immigration detention facility staff fired pepper spray and chemical agents at migrants, disturbing photo shows