Ghislaine Maxwell's lawyers say she may not be strong enough for trial after fresh charges brought