Officials found an unaccompanied 4-year-old boy walking toward the US border, as Biden faces a surge in migrant children trying to enter