A handful of coins unearthed from a pick-your-own-fruit orchard in rural Rhode Island and other random corners of New England may help solve one of the planet's oldest cold cases.