Woman killed after shooting gun in Indonesia's police HQ