The pandemic has rolled back years of progress towards equality between men and women, according to a report released Wednesday showing the crisis had added decades to the trajectory towards closing the gender gap.