Inquiry into Rep. Matt Gaetz linked to larger investigation into former Florida official, and Gaetz ally, indicted on child sex trafficking charges, report says