Photos offer a glimpse at the bloodiest day in Myanmar since protests against the military junta began