Texas fugitive, wanted in murder of woman who was missing for months, jailed in Miami