Alexei Navalny says he risks solitary confinement over numerous reprimands in Russian penal colony