Anti-Trump group amps up pressure on GOP lawmakers who voted against election results