British student's song beamed to space station