Serial killer on federal death row dies at Indiana hospital