Kamala Harris is reportedly 'bothered' that she hasn't been able to move into her official Washington residence over 2 months after inauguration