A look inside an immigration holding facility: GOP senators 'stunned' by conditions at 'overwhelmed' site