The US has extradited a suspected North Korean intelligence operative to stand trial on money laundering charges, as tensions rise between Washington and Pyongyang