A former teacher faces 15 years in prison after mailing suspicious powder to four schools as 'punishment' after she was fired