Meghan Markle baked a cake for front-line workers with lemons from her own garden