Oregon colleges latest to be sued by students over cost of learning during pandemic