Court filing: Richland sheriff covered up school deputy preying on teens for 9 years