Suspect dead after chase, standoff through multiple Massachusetts towns