Bay Area Teen Shot Through Her Eye in a ‘Hate Crime,’ Family Says