2 charged with murder were arrested after they couldn’t start a Tesla they tried to carjack, spokesman says