Capitol riot defendants notch win at appeals court