Body of Washington teen found on recycling conveyor belt in Texas, sheriff says