Senior Navy officer harassed women for years, Pentagon watchdog says