Two people were found stabbed to death after a person witnessed the violent attack during a Zoom meeting and called 911