Democrat says failure to pass gun legislation makes Congress complicit in violence