Mexico charges 3, detains 25 in ambush killing of 13 police