Democrats said Tuesday that they are pushing toward a vote on expanded gun control measures as the nation reels from its second mass shooting in a week. President Joe Biden said “we have to act,” but prospects for any major changes were dim, for now, in the closely divided Congress.