The prosecutor who said the DOJ is considering sedition charges for the Capitol riot went rogue and is being investigated, an official said