Biden's DHS secretary blamed the border crisis on Trump dismantling a program that let minors apply for asylum from their own country