Lexington woman killed in head-on crash that sends others to hospital, officials say