Buttigieg looks to remake America's crumbling infrastructure — and boost his own brand in the process