'Your life is in limbo': Families separated by closed borders with Mexico, Canada put pressure on Biden