Roger Stone faces fresh scrutiny as Capitol attack investigation expands