Teachers lament 'chaotic' virus rules in German schools