Report: Buckingham Palace is considering 'lots of measures' to help with diversity efforts