As number of migrants at the border surges, lawmakers visit to investigate