The son of an Atlanta-area shooting victim says he's not buying the suspect's sex addiction excuse