Woman who coughed on Uber driver could face up to 16 years in prison after being charged with two felonies