Sebastian Stan says he struggled to pay his rent after starring in 'Captain America: The First Avenger'