'Zack Snyder's Justice League' has a cameo fans have been waiting years to see. Here's how it came together.