David Dobrik apologized in a new video after a woman accused a 2018 Vlog Squad member of rape