Calif. couple sentenced for torturing, murdering 4-year-old daughter